1 00:00:06,724 --> 00:00:08,137 Želim vprašati 2 00:00:08,241 --> 00:00:10,137 kaj psihiater je počel 3 00:00:10,241 --> 00:00:11,586 v mrliški vežici drugo noč. 4 00:00:11,689 --> 00:00:13,448 Kaj se je zgodilo tebi kot otroku 5 00:00:13,551 --> 00:00:14,793 ni bila tvoja krivda. 6 00:00:14,896 --> 00:00:16,689 Možno je ste razvili 7 00:00:16,793 --> 00:00:19,379 druge osebnosti kot način za obvladovanje. 8 00:00:20,379 --> 00:00:21,827 Lahko greš z mano tako Lahko dobim tvoje prstne odtise? 9 00:00:21,931 --> 00:00:22,896 ali spiš z mojo ženo? 10 00:00:23,000 --> 00:00:25,206 Ne morem ti pomagati. Tvoje žene komaj poznam. 11 00:00:25,310 --> 00:00:26,758 Da, bili smo preučevanje smrti 12 00:00:26,965 --> 00:00:29,310 dveh bivših stanovalcev hiše Ledford. 13 00:00:29,413 --> 00:00:31,793 Potem ko je izginila, je bila kontaktirana policija. 14 00:00:31,896 --> 00:00:34,068 Prišli so do nas takrat pa nismo storili nič. 15 00:00:34,172 --> 00:00:35,137 Znaš plavati? 16 00:00:39,172 --> 00:00:40,413 Moramo se pogovoriti. 17 00:01:02,172 --> 00:01:03,758 Ne moreš poiščite Martina. 18 00:01:03,862 --> 00:01:04,862 Poškodoval si ga. 19 00:01:06,448 --> 00:01:07,827 Njegove noge so umazane. 20 00:01:09,310 --> 00:01:10,896 Ali jih lahko operem? 21 00:01:34,793 --> 00:01:36,344 včasih otroci imajo težave 22 00:01:36,448 --> 00:01:37,931 s konceptom časa. 23 00:01:42,551 --> 00:01:44,620 Kot na primer, ko oz kako pogosto se je kaj zgodilo. 24 00:01:45,551 --> 00:01:47,896 Pogosto mislijo, da odrasli že vse vem 25 00:01:48,000 --> 00:01:49,689 morda bodo morali reči, 26 00:01:49,793 --> 00:01:52,586 in so bolj nagnjeni izpustiti spolne podrobnosti 27 00:01:52,689 --> 00:01:54,724 kot posebno mesto stres na njih. 28 00:01:55,724 --> 00:01:59,758 Naši spomini so intimni povezana z našimi zaznavami. 29 00:01:59,862 --> 00:02:03,068 Kar vidimo, slišati in čutiti. 30 00:02:09,344 --> 00:02:11,275 En klinični primer je najstnica 31 00:02:11,379 --> 00:02:13,241 ki diši seme njenega fanta... 32 00:02:15,103 --> 00:02:17,517 in se tega zaveda to ni prvič 33 00:02:17,620 --> 00:02:19,413 naletela je ta vonj. 34 00:02:20,103 --> 00:02:21,793 In to spodbuja proces 35 00:02:21,896 --> 00:02:23,448 skozi katero je spomnim se 36 00:02:23,551 --> 00:02:25,034 njenega očeta zloraba nje. 37 00:02:26,310 --> 00:02:28,275 V incestuozni družini, 38 00:02:28,379 --> 00:02:30,827 meje med odrasli in otroci 39 00:02:30,931 --> 00:02:32,689 so nejasni in megleni. 40 00:02:33,620 --> 00:02:36,827 Vse potrebe so zadovoljene znotraj družine. 41 00:02:37,689 --> 00:02:40,310 Hči pogosto zamenja vloge z mamo 42 00:02:40,413 --> 00:02:42,620 in bi jo lahko zamenjal v kuhinji, na primer, 43 00:02:42,724 --> 00:02:44,655 ampak tudi v postelji. 44 00:02:45,068 --> 00:02:47,344 Družina to počne vse skupaj 45 00:02:47,448 --> 00:02:50,482 in od zunaj, izgleda kot idealna družina. 46 00:02:56,517 --> 00:02:57,586 Obstaja veliko načinov jokati... 47 00:02:57,689 --> 00:02:59,344 ... hrupno ... 48 00:02:59,448 --> 00:03:00,655 tiho... 49 00:03:02,793 --> 00:03:04,172 - ali pa sploh ne. - Ali pa sploh ne. 50 00:03:07,620 --> 00:03:08,896 Daj no, ti. 51 00:03:09,482 --> 00:03:10,655 Čas za čaj. 52 00:03:12,620 --> 00:03:14,310 ♪ srhljivo predvajanje glasbe 53 00:03:45,551 --> 00:03:46,586 Sedi. 54 00:03:48,724 --> 00:03:52,793 ♪ Adijo, srček na vrhu drevesa ♪ 55 00:03:52,896 --> 00:03:56,586 ♪ Ko piha veter zibka se bo zibala ♪ 56 00:03:56,689 --> 00:04:00,275 ♪ Ko se veja zlomi zibelka bo padla ♪ 57 00:04:00,379 --> 00:04:01,448 ♪ Padel bo 58 00:04:01,551 --> 00:04:05,931 ♪ In dol bo prišel srček zibelka in vse ♪ 59 00:04:11,827 --> 00:04:15,827 ♪ Tiho, dojenček 60 00:04:15,931 --> 00:04:18,931 ♪ Ne jokaj 61 00:04:22,689 --> 00:04:24,172 Bi malo mleka? 62 00:04:24,275 --> 00:04:25,275 Povej kdaj. 63 00:04:34,793 --> 00:04:36,000 Oprostite za prste. 64 00:04:46,724 --> 00:04:47,724 čaj? 65 00:04:53,758 --> 00:04:54,931 kaj hočeš 66 00:04:58,275 --> 00:05:00,310 Ker se lahko pogovarjava če vam je všeč. 67 00:05:01,931 --> 00:05:03,000 Hočem govoriti. 68 00:05:03,517 --> 00:05:04,586 v redu 69 00:05:04,689 --> 00:05:06,000 Ampak tokrat ... 70 00:05:08,172 --> 00:05:10,448 Želim govoriti o kaj se dogaja notri... 71 00:05:12,344 --> 00:05:13,482 tvoja glava. 72 00:05:14,103 --> 00:05:15,965 Oh, to je noro. 73 00:05:18,000 --> 00:05:19,724 Mislim, da nisi to naj bi rekel. 74 00:05:20,379 --> 00:05:22,793 Ne nisem. Jaz... Opravičujem se. 75 00:05:22,896 --> 00:05:24,344 Ne skrbi. 76 00:05:24,448 --> 00:05:26,172 mislim, nisi prav dobro. 77 00:05:27,206 --> 00:05:30,068 Imeli ste precej močni glavoboli 78 00:05:30,172 --> 00:05:32,379 in izpadi v zadnjem času, kajne? 79 00:05:32,482 --> 00:05:34,000 kako veš 80 00:05:35,034 --> 00:05:37,448 Ste me spremljali na moje bolnišnične preglede? 81 00:05:38,413 --> 00:05:40,068 Te spremljam. Nekako. 82 00:05:41,310 --> 00:05:43,517 Potem boš to vedel Povsem dobro sem. 83 00:05:43,620 --> 00:05:44,793 jaz samo... 84 00:05:45,586 --> 00:05:46,896 - Samo ne počutim se kot jaz. - Kot jaz. 85 00:05:53,068 --> 00:05:54,482 Veš zakaj se počutiš čudno? 86 00:05:59,103 --> 00:06:00,482 To je zato, ker ti nisi ti. 87 00:06:03,000 --> 00:06:04,379 Ti nisi oseba. 88 00:06:07,068 --> 00:06:08,862 Ali se trudiš da me prestrašiš? 89 00:06:10,103 --> 00:06:11,068 št. 90 00:06:12,310 --> 00:06:15,482 Na zapiske sem pisal opombe ki si ga napisal, da bi ti pomagal. 91 00:06:16,310 --> 00:06:17,517 - Mm-hmm. - Sem videl. 92 00:06:20,310 --> 00:06:23,000 Napisali smo jim ... na nek način skupaj. 93 00:06:23,896 --> 00:06:24,965 Obstajajo opombe 94 00:06:26,206 --> 00:06:27,620 za naju oba poskusiti razumeti 95 00:06:27,724 --> 00:06:29,137 kakšno vlogo igramo... 96 00:06:30,241 --> 00:06:31,206 biti. 97 00:06:32,068 --> 00:06:33,034 v redu 98 00:06:34,620 --> 00:06:35,724 v redu 99 00:06:36,655 --> 00:06:39,517 Kaj pa če si ti kdo potrebuje pomoč? 100 00:06:41,275 --> 00:06:45,172 Ne, jaz sem terapevt. Ti si pacient. 101 00:06:45,275 --> 00:06:47,103 v redu Ti si malo glasno. 102 00:06:49,517 --> 00:06:50,896 Pravzaprav ... 103 00:06:52,758 --> 00:06:54,551 skupina A.N.P. je vedno glasnejši. 104 00:06:55,103 --> 00:06:56,551 Nisi ti kriva, ampak ti so na koncu postali 105 00:06:56,655 --> 00:06:59,000 precej glasna oseba. 106 00:06:59,103 --> 00:07:01,586 Zakaj si me ravno poklical A.N.P.? 107 00:07:02,551 --> 00:07:03,620 Ker ste eno. 108 00:07:05,379 --> 00:07:07,275 Vidiš, mislim, da ne veš kaj to pomeni. 109 00:07:09,862 --> 00:07:11,000 Vem kaj to pomeni. 110 00:07:13,275 --> 00:07:14,310 Ali veš kaj to pomeni? 111 00:07:15,068 --> 00:07:16,448 Ali mislite spomine, ki jih imaš 112 00:07:16,551 --> 00:07:19,137 so le spomini mojih spominov 113 00:07:19,241 --> 00:07:20,620 o katerem sem ti povedal? 114 00:07:20,724 --> 00:07:21,931 Er... 115 00:07:22,724 --> 00:07:23,896 To je malo noro, kajne? 116 00:07:24,862 --> 00:07:28,448 Ja, stvari se ne spomnim meni se to ni zgodilo. 117 00:07:28,551 --> 00:07:29,586 Točno tako. 118 00:07:31,965 --> 00:07:36,206 Poglej, hočem, da greš ven zdaj od moje hiše, Victoria. 119 00:07:39,000 --> 00:07:42,206 Pravzaprav res te imam rad in te spoštujem. 120 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 vem. 121 00:07:45,000 --> 00:07:46,482 Nisem te pripeljal sem prepirati se. 122 00:07:47,103 --> 00:07:48,103 hvaležna sem ti 123 00:07:48,206 --> 00:07:49,965 ker si naredil veliko zelo 124 00:07:50,896 --> 00:07:52,827 dolgočasne stvari zame. 125 00:07:53,482 --> 00:07:56,103 Deli biti oseba kar se mi pravzaprav zdi zelo težko. 126 00:07:57,172 --> 00:07:59,689 Kot nošenje normalna oblačila 127 00:07:59,793 --> 00:08:01,965 in uporabo vse izdelke za lase 128 00:08:02,758 --> 00:08:04,137 in rezervacije 129 00:08:04,241 --> 00:08:05,586 in se obračati k stvarem 130 00:08:05,689 --> 00:08:07,620 in biti lepo in vljudno 131 00:08:07,724 --> 00:08:09,620 in čisto nekako... 132 00:08:11,000 --> 00:08:12,172 privlačna. 133 00:08:13,034 --> 00:08:14,896 Mislim, precej seksi včasih. 134 00:08:15,275 --> 00:08:17,206 In veš, Pravzaprav, jaz, hm... 135 00:08:17,310 --> 00:08:18,620 Resnično cenim to. 136 00:08:20,931 --> 00:08:23,310 Zdaj pa preprosto ne bom imel kdo to že počne. 137 00:08:24,034 --> 00:08:25,517 Ker jaz, hm... 138 00:08:26,655 --> 00:08:28,551 Ja, mislim, da ne Potrebujem ga. 139 00:08:29,896 --> 00:08:32,448 Ampak ste storili a res... 140 00:08:33,758 --> 00:08:35,965 res dobro delo. Mislim, resno... 141 00:08:36,068 --> 00:08:37,482 Jaz sem vaš terapevt. 142 00:08:38,896 --> 00:08:40,172 delam s teboj. 143 00:08:41,103 --> 00:08:43,586 Tudi delaš za druge ljudi, kajne? 144 00:08:44,172 --> 00:08:45,551 Da, imam druge stranke. 145 00:08:45,655 --> 00:08:46,827 Ne njih. 146 00:08:49,793 --> 00:08:51,827 Ljudje, ki mislijo, da so pomembnejši od mene. 147 00:08:53,000 --> 00:08:54,896 Ljudje, ki nas želijo nadzorovati. 148 00:08:56,862 --> 00:08:58,448 Poskušajo nas narediti pozabi resnico 149 00:08:58,551 --> 00:08:59,655 zato jih ne prijavimo. 150 00:09:03,068 --> 00:09:04,413 ne vem koga misliš. 151 00:09:07,275 --> 00:09:10,000 Dovolili ste tudi stvari ti je malo spodrsnilo, kajne? 152 00:09:10,931 --> 00:09:12,206 ja 153 00:09:12,724 --> 00:09:14,827 Ljudje začenjajo videti včasih za masko. 154 00:09:16,068 --> 00:09:17,206 Mislim, se vam ne zdi? 155 00:09:21,482 --> 00:09:25,068 Ali ti želite poklicati svojega terapevta? 156 00:09:25,896 --> 00:09:26,896 ja 157 00:09:27,448 --> 00:09:29,655 oprosti. Ne moreš. 158 00:09:31,724 --> 00:09:33,172 Potem prosim, lahko grem? 159 00:09:33,586 --> 00:09:35,137 Verjetno ne boš nikoli spet zapusti to stanovanje. 160 00:09:36,689 --> 00:09:38,275 Karkoli mi narediš, narediš sebi. 161 00:09:38,379 --> 00:09:39,724 ♪ napeto, nelagodno predvajanje glasbe 162 00:09:51,827 --> 00:09:53,137 Jaz sem te ustvaril. 163 00:10:05,137 --> 00:10:06,517 Ali vas moti če dobim še en čaj? 164 00:10:10,310 --> 00:10:11,586 Zakaj bi me motilo? 165 00:10:12,172 --> 00:10:15,448 No, morda ne biti sposoben spati 166 00:10:15,551 --> 00:10:16,655 če ga imam tako pozno. 167 00:10:17,793 --> 00:10:19,103 Kaj... Kaj? 168 00:10:20,275 --> 00:10:21,862 Moraš biti sposoben počivati. 169 00:10:23,275 --> 00:10:24,310 Ker te želim razumeti 170 00:10:24,413 --> 00:10:25,413 kaj se bo zgodilo 171 00:10:27,103 --> 00:10:29,413 Dam ti čas pripraviti. 172 00:10:33,965 --> 00:10:36,310 Počakajte, prosim. 173 00:10:37,310 --> 00:10:38,724 Počakaj, nekaj je moral bi vedeti. 174 00:10:38,827 --> 00:10:40,137 Nekaj ​​pomembnega. 175 00:10:40,241 --> 00:10:41,206 Počakajte prosim. 176 00:10:44,724 --> 00:10:47,034 jaz grem zapisati, 177 00:10:48,862 --> 00:10:50,310 tako da lahko vidite. 178 00:10:50,413 --> 00:10:51,655 V primeru, da me ni tukaj. 179 00:10:56,241 --> 00:10:59,379 Lahko bi kaj spremenilo na to, kar se odločite narediti. 180 00:10:59,482 --> 00:11:01,000 ♪ predvajanje melanholične glasbe 181 00:11:27,793 --> 00:11:29,758 ♪ predvajanje mračne glasbe 182 00:11:57,965 --> 00:11:59,103 Zberi se. 183 00:11:59,620 --> 00:12:01,137 Ti si absolut prekleta punca. 184 00:12:13,103 --> 00:12:14,793 Je CCTV izgubil Belega? 185 00:12:14,896 --> 00:12:16,137 Da, izgubili smo ga dol pri dokih. 186 00:12:16,241 --> 00:12:17,206 Dobro jutro, gospa. 187 00:12:17,310 --> 00:12:19,034 Er, uniforme povsod. 188 00:12:19,137 --> 00:12:20,413 Mora imeti imel avto. 189 00:12:20,517 --> 00:12:21,551 Er, ali ima kdo npr. 190 00:12:21,655 --> 00:12:23,241 zajtrkovalnico za jesti, prosim? 191 00:12:28,379 --> 00:12:30,482 Nisem prepričan za paracetamol šteje kot malica. 192 00:12:30,758 --> 00:12:31,896 Ne, to je resno zdravilo. 193 00:12:32,000 --> 00:12:33,896 Dokler nisi v mojih letih, in potem je prigrizek. 194 00:12:34,655 --> 00:12:35,655 Jeanette... 195 00:12:36,896 --> 00:12:37,896 kaj je to 196 00:12:39,206 --> 00:12:40,344 Oh, imamo ujemanje. 197 00:12:41,344 --> 00:12:43,758 Napol zgorela pločevinka za jerry iz Burkemanova hiša je... 198 00:12:44,965 --> 00:12:48,068 se ujema z odtisi ki jih imamo v sistemu. 199 00:12:48,172 --> 00:12:50,862 To... pravi to je ujemanje 200 00:12:50,965 --> 00:12:53,551 za dr. Sophio Craven. 201 00:12:57,448 --> 00:12:59,896 To se ne zdi ... Mi... Mike? 202 00:13:00,344 --> 00:13:02,034 Vzel sem odtise previdno. 203 00:13:02,517 --> 00:13:04,172 V redu, naj samo... pusti me samo... 204 00:13:06,413 --> 00:13:07,931 Er... naj samo, er... 205 00:13:08,551 --> 00:13:10,310 Prekleto pomisli za prekleto minuto. 206 00:13:11,448 --> 00:13:12,517 Hm... 207 00:13:13,551 --> 00:13:15,551 Moramo delati z namigi, ki jih imamo, 208 00:13:16,448 --> 00:13:17,758 ne namigov bi raje imeli 209 00:13:17,862 --> 00:13:19,344 ker bi naredil več smisel zate, Jeanette. 210 00:13:19,448 --> 00:13:20,620 Ja, ne, ne, ne, ne. razumem to 211 00:13:20,724 --> 00:13:22,103 In jaz, jaz... se strinjam s tabo 212 00:13:22,206 --> 00:13:23,379 Je, samo... 213 00:13:26,206 --> 00:13:27,586 Ona je na telefonu. 214 00:13:27,689 --> 00:13:28,896 Hm... 215 00:13:29,000 --> 00:13:29,965 odgovori! 216 00:13:30,068 --> 00:13:34,206 100% sem prepričan tista Sophia, 217 00:13:34,310 --> 00:13:36,448 veš, ni bil vpleten 218 00:13:36,551 --> 00:13:37,482 v umoru Bena Burkemana. 219 00:13:37,586 --> 00:13:38,620 žal mi je jaz samo... 220 00:13:38,724 --> 00:13:40,586 Dovoljeno mi je reči kakšen je moj instinkt. 221 00:13:40,689 --> 00:13:43,068 Dokazi bi nakazovali sicer detektiv. 222 00:13:44,034 --> 00:13:46,689 Torej, morate razmisliti zakaj Sophia Craven 223 00:13:46,793 --> 00:13:49,206 morda želel ubiti enega od Starši Victorie Burkeman. 224 00:13:49,965 --> 00:13:51,517 Ne glede na vaš naslednji korak, 225 00:13:51,620 --> 00:13:52,896 ti uspeš tisti pravi. 226 00:13:53,931 --> 00:13:56,206 Ker Victorijina naslednja poteza bi lahko bila njena končnica. 227 00:14:25,172 --> 00:14:27,172 ♪ zamišljeno predvajanje glasbe 228 00:15:25,000 --> 00:15:26,344 ♪ predvajanje melanholične glasbe 229 00:15:40,896 --> 00:15:41,931 Jebiga. 230 00:16:05,689 --> 00:16:06,724 Mogoče je prišla Sophia 231 00:16:06,827 --> 00:16:07,793 išče te v mrliški vežici. 232 00:16:07,896 --> 00:16:09,000 št. 233 00:16:09,103 --> 00:16:11,000 Ali bi lahko delala z Evo? Ji pomagaš? 234 00:16:11,689 --> 00:16:13,000 Eva jo je prijavila, torej ne. 235 00:16:14,482 --> 00:16:19,241 Njena lastna linija zanimanje ali povpraševanje? 236 00:16:19,344 --> 00:16:20,344 Kaj, z mrtvimi ljudmi? 237 00:16:24,137 --> 00:16:25,551 Ali ste pregledali njene psihične ocene? 238 00:16:25,655 --> 00:16:28,241 Ja, nič ni še ne vemo. 239 00:16:28,344 --> 00:16:29,689 Prekleto veliko je ne vemo, Mike. 240 00:16:34,241 --> 00:16:36,517 Ko je Victoria odšla Burkemanovi, ali je 241 00:16:37,724 --> 00:16:41,068 poiščite katero koli drugo vrsto zdravljenja pred Sophio? 242 00:16:41,793 --> 00:16:43,000 Če je, bilo je neknjižno. 243 00:16:43,482 --> 00:16:46,034 Zasebno ali kakšno drugo ponudnik storitev. 244 00:16:46,896 --> 00:16:49,241 Ali pa je bilo kaj v Viktorijinem starem stanovanju 245 00:16:49,344 --> 00:16:52,344 to bi nakazovalo na Sofijino zdravljenje Viktorije je bilo... 246 00:16:56,137 --> 00:16:57,206 neortodoksno. 247 00:16:57,862 --> 00:16:59,000 Mm, ne. 248 00:16:59,517 --> 00:17:00,586 Ampak nismo bili iščem. 249 00:17:02,137 --> 00:17:03,103 Lahko grem nazaj. Lahko pogledam še enkrat. 250 00:17:03,206 --> 00:17:04,344 Ja, poglej še enkrat. 251 00:17:07,275 --> 00:17:08,724 Poklical bom laboratorij, 252 00:17:08,827 --> 00:17:10,206 imeti jih pogovori me o tem. 253 00:17:11,137 --> 00:17:12,275 Nima smisla. 254 00:17:13,344 --> 00:17:15,000 Enostavno ne verjamem 255 00:17:15,103 --> 00:17:16,310 Sophia bi lahko bila pri Burkemanovih. 256 00:17:16,413 --> 00:17:17,689 Nekaj je tukaj ne razumemo, 257 00:17:17,793 --> 00:17:19,448 da smo samo ne razumem 258 00:17:20,862 --> 00:17:21,965 Poškoduje možgane. 259 00:17:24,586 --> 00:17:25,655 Mm-hmm. 260 00:17:25,758 --> 00:17:27,310 ♪ predvajanje melanholične glasbe 261 00:17:37,103 --> 00:17:38,034 za vraga? 262 00:18:05,793 --> 00:18:07,034 ♪ neprijetno predvajanje glasbe 263 00:18:20,551 --> 00:18:21,689 Ambulanta Bristol. 264 00:18:21,793 --> 00:18:23,137 Ja, dr. Sophia Craven. 265 00:18:23,241 --> 00:18:25,758 Ali me lahko povežejo z psihiatrična enota, prosim? 266 00:18:25,862 --> 00:18:27,034 Ja. Prosim, počakajte. 267 00:18:34,344 --> 00:18:35,586 Psihiatrična enota. 268 00:18:35,689 --> 00:18:38,379 Da, imam pacienta v stiski nujne medicinske pomoči. 269 00:18:39,620 --> 00:18:41,103 Ona potrebuje razdelek danes. 270 00:18:41,206 --> 00:18:43,482 V nevarnosti je, da se poškoduje sebe in druge. 271 00:18:44,034 --> 00:18:45,034 Ime bolnika. 272 00:18:45,137 --> 00:18:46,241 Sophia Craven. 273 00:18:46,620 --> 00:18:47,965 Pacient, ne zdravnik. 274 00:18:48,827 --> 00:18:49,931 Zame je. 275 00:18:56,000 --> 00:18:58,482 Pozdravljeni? Pozdravljeni, ali ... si tam? 276 00:19:28,000 --> 00:19:29,310 ♪ predvajanje nežne, napete glasbe 277 00:20:35,034 --> 00:20:36,517 ♪ glasba postane srhljiva 278 00:20:44,689 --> 00:20:45,689 Čas je, da gremo. 279 00:21:27,965 --> 00:21:29,068 ♪ srhljivo predvajanje glasbe 280 00:22:11,758 --> 00:22:13,241 ♪ glasba se stopnjuje 281 00:22:22,241 --> 00:22:23,448 Nekaj je hotel boš videti. 282 00:22:30,551 --> 00:22:31,586 Kaj gledam? 283 00:22:31,689 --> 00:22:34,206 Psihološko poročilo po njena prva ocena. 284 00:22:34,310 --> 00:22:36,034 Veliko kasneje, ko bila je na univerzi. 285 00:22:36,724 --> 00:22:38,206 Toda pred Sofijo, 286 00:22:39,206 --> 00:22:40,586 bil je še nekdo. 287 00:22:42,379 --> 00:22:43,413 Kaj za vraga? 288 00:22:44,689 --> 00:22:45,655 pridi no 289 00:23:14,965 --> 00:23:19,000 Doktor, policija je tukaj, glede starega bolnika. 290 00:23:19,896 --> 00:23:22,275 Stranka. Rečemo stranka. 291 00:23:22,862 --> 00:23:24,103 Ja seveda. 292 00:23:24,206 --> 00:23:25,517 Oprosti, imaš mi je povedal prej. 293 00:23:28,241 --> 00:23:29,275 Hvala, medicinska sestra. 294 00:23:29,758 --> 00:23:31,517 Lahko zapreš vrata na poti ven. 295 00:23:37,448 --> 00:23:39,965 Ima nediagnosticirano depresija, 296 00:23:40,586 --> 00:23:42,344 skoraj zagotovo, mogoče, 297 00:23:42,965 --> 00:23:44,482 zgodnji začetek Alzheimerjeve bolezni. 298 00:23:45,172 --> 00:23:47,551 Želim si, da bi dobila nekaj ustreznega zdravljenja 299 00:23:47,655 --> 00:23:49,620 in naredi vse naše življenje malo lažje, ampak... 300 00:23:50,862 --> 00:23:53,068 nihče nima časa zase več. 301 00:23:53,689 --> 00:23:56,103 Torej samo nadaljujemo dokler ne pademo mrtvi. 302 00:23:59,310 --> 00:24:01,862 Oh. Prosim vstopite. usedi se 303 00:24:02,275 --> 00:24:03,206 Hvala. 304 00:24:08,517 --> 00:24:12,689 Živjo, jaz sem nadzornica Jeanette Kilburn, in to je... 305 00:24:12,793 --> 00:24:14,206 Jaz sem DC Mike Dilliston. 306 00:24:15,517 --> 00:24:17,586 ali si Dr Sophia Craven? 307 00:24:17,689 --> 00:24:18,724 ja 308 00:24:25,000 --> 00:24:26,862 Želimo govoriti s teboj o enem od vaših 309 00:24:27,344 --> 00:24:30,000 nekdanje stranke iz pred približno 15 leti, 310 00:24:31,862 --> 00:24:32,862 Victoria Burkeman. 311 00:24:36,137 --> 00:24:37,379 Se je spomnite? 312 00:24:38,137 --> 00:24:39,103 Da, Victoria. 313 00:24:40,862 --> 00:24:41,965 Ja seveda. 314 00:24:44,793 --> 00:24:46,206 Mm, pozoren na vseh? 315 00:24:46,310 --> 00:24:47,310 To je tvoja naloga. 316 00:24:49,034 --> 00:24:51,586 Ljudje lahko počnejo, kar hočejo, kar se mene tiče. 317 00:24:53,931 --> 00:24:54,896 Morda ste videl v novicah 318 00:24:55,000 --> 00:24:57,103 ki jo želi Victoria za zaslišanje 319 00:24:57,206 --> 00:24:58,517 glede štirih umorov 320 00:24:58,931 --> 00:25:00,655 in polaganje trupel okoli Bristola. 321 00:25:01,689 --> 00:25:02,724 prav. 322 00:25:03,448 --> 00:25:04,689 ti ne zdi se presenečen. 323 00:25:05,724 --> 00:25:06,896 Da in ne. 324 00:25:08,517 --> 00:25:10,068 Marsikaj je možno. 325 00:25:12,000 --> 00:25:15,241 Vas lahko vprašamo, kaj je vaše glavno področje razprave je bilo 326 00:25:15,344 --> 00:25:16,827 v vaših sejah z njo takrat? 327 00:25:16,931 --> 00:25:18,103 ja 328 00:25:18,206 --> 00:25:21,896 Victoria je imela dolgo zgodovino družinske zlorabe. 329 00:25:22,689 --> 00:25:23,862 Med to zlorabo, 330 00:25:24,379 --> 00:25:25,517 je zanosila. 331 00:25:27,172 --> 00:25:28,655 Ali se spomnim pravilno? 332 00:25:28,758 --> 00:25:31,344 Ne. Otrok je bil rojen leta 2007, 333 00:25:31,448 --> 00:25:33,034 ampak to je bilo njena sestra Madeleine. 334 00:25:33,724 --> 00:25:37,620 Ne. Victoria je imela dojenček leta 2007. 335 00:25:38,103 --> 00:25:40,103 Njeni starši so ji povedali dojenček je umrl. 336 00:25:41,862 --> 00:25:44,068 Glede na zgodovino spolne zlorabe, 337 00:25:44,551 --> 00:25:47,068 če bi bila Victoria ki je imela otroka, 338 00:25:48,931 --> 00:25:51,172 morda Burkemanovi ji je lagal 339 00:25:51,275 --> 00:25:53,551 in ji povedal dojenček je bil mrtev, 340 00:25:53,655 --> 00:25:55,448 ampak da so v resnici 341 00:25:55,551 --> 00:25:58,517 obdržal otroka in vzgojili sami. 342 00:25:59,793 --> 00:26:01,068 Take stvari se dogajajo. 343 00:26:03,206 --> 00:26:04,586 To bi pomenilo, da 344 00:26:05,448 --> 00:26:09,206 Madeleine je bila Viktorijin otrok. 345 00:26:11,275 --> 00:26:12,241 Madeleine... 346 00:26:13,655 --> 00:26:16,103 ali sumi, da Morda je Victoria njena mati? 347 00:26:16,551 --> 00:26:17,448 Madeleine je bila umorjena. 348 00:26:18,896 --> 00:26:20,827 Verjamemo Ben Burkeman jo je ubil. 349 00:26:20,931 --> 00:26:23,103 Oh, to je uničujoče. 350 00:26:24,758 --> 00:26:26,724 Če Ben Burkeman je bil njen dedek, 351 00:26:28,517 --> 00:26:29,724 kdo je bil potem njen oče? 352 00:26:30,965 --> 00:26:33,758 Možno je, Ben Burkeman je bil Madeleinin oče, 353 00:26:34,620 --> 00:26:36,275 in njen dedek. 354 00:26:36,655 --> 00:26:39,344 Kar pomeni, da je bila Viktorijina polsestra, 355 00:26:40,482 --> 00:26:41,827 in njena hči. 356 00:26:45,482 --> 00:26:46,482 Bomo preverili. 357 00:26:47,241 --> 00:26:48,517 Uboga Victoria. 358 00:26:49,482 --> 00:26:52,586 Imela je, in zelo verjetno še vedno, 359 00:26:52,689 --> 00:26:54,482 ker ni zdravila, 360 00:26:54,586 --> 00:26:57,103 stanje, imenovano D.I.D. 361 00:26:57,965 --> 00:27:01,034 Disociativna motnja identitete. 362 00:27:01,793 --> 00:27:04,551 Nekateri temu pravijo motnja multiple osebnosti, 363 00:27:04,655 --> 00:27:06,206 ljudje zunaj polja. 364 00:27:07,241 --> 00:27:09,034 Imela je kar nekaj sprememb. 365 00:27:09,827 --> 00:27:11,551 Marija Magdalena je bila ena, 366 00:27:12,655 --> 00:27:15,896 in drugo bil živalski, 367 00:27:16,448 --> 00:27:17,655 nečloveški. 368 00:27:20,172 --> 00:27:21,344 vrana. 369 00:27:22,689 --> 00:27:24,241 Nekateri so bili ključni igralci, 370 00:27:24,344 --> 00:27:27,379 drugi so bili delčki v D.I.D. sistem. 371 00:27:28,689 --> 00:27:30,724 Toda vsak je bil oblikovan 372 00:27:31,448 --> 00:27:33,793 kot odgovor na trenutke travme. 373 00:27:35,517 --> 00:27:38,068 Ni bila njena krivda da je bila slaba. 374 00:27:39,241 --> 00:27:42,000 To stanje je lahko ustvarili drugi, 375 00:27:43,137 --> 00:27:44,482 z njihovo zlorabo. 376 00:27:45,310 --> 00:27:48,241 Zlorabniki imajo lahko koristi iz D.I.D. sistem, 377 00:27:48,896 --> 00:27:50,517 in njegove spremembe 378 00:27:50,620 --> 00:27:52,724 se lahko oblikuje in kuriran 379 00:27:53,586 --> 00:27:55,000 s strani zlorabe 380 00:27:55,931 --> 00:27:58,206 kot način za ščitijo sebe 381 00:27:58,310 --> 00:28:01,103 proti oblasti in nadzor nad žrtvijo. 382 00:28:02,034 --> 00:28:04,517 Lahko pomagajo ustvariti spremembo 383 00:28:04,620 --> 00:28:09,172 katerih naloga je zanikati prišlo do kakršnih koli zlorab, 384 00:28:10,275 --> 00:28:13,206 ali se popolnoma ne zavedajo zlorabe. 385 00:28:13,931 --> 00:28:16,758 To se lahko naredi s sprožilno besedo, 386 00:28:17,482 --> 00:28:18,724 rima, 387 00:28:19,482 --> 00:28:20,551 ali celo igro. 388 00:28:21,137 --> 00:28:22,241 imaš hčerko? 389 00:28:25,241 --> 00:28:26,620 imaš hčerko? 390 00:28:26,724 --> 00:28:30,000 Ali pa imaš nečakinjo imenovan tudi Dr Craven? 391 00:28:30,965 --> 00:28:32,413 Oh. 392 00:28:33,137 --> 00:28:34,793 Mislil sem, da bi lahko nekaj takega. 393 00:28:36,344 --> 00:28:37,448 Na primer kaj? 394 00:28:38,448 --> 00:28:40,000 Ali imate njena fotografija? 395 00:28:47,068 --> 00:28:48,034 ja 396 00:28:49,344 --> 00:28:50,413 Ali ga lahko vidim? 397 00:29:20,379 --> 00:29:21,448 Mmm. 398 00:29:23,034 --> 00:29:25,172 Vidim, kaj je narejeno z lasmi. 399 00:29:28,655 --> 00:29:29,689 In oblačila. 400 00:29:31,206 --> 00:29:32,965 Lahko to razložiš? zame, prosim? 401 00:29:34,482 --> 00:29:36,896 To je fotografija Victorie Burkeman. 402 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Ste prepričani? 403 00:29:44,689 --> 00:29:45,827 Dr Craven... 404 00:29:46,413 --> 00:29:49,448 nam lahko poveste malo več o D.I.D., prosim? 405 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 Vsekakor. 406 00:29:53,344 --> 00:29:57,620 Ljudje z D.I.D. lahko ustvari A.N.P., 407 00:29:58,793 --> 00:30:02,034 an "Očitno Normalna osebnost," 408 00:30:03,379 --> 00:30:07,034 ki zna krmariti ladjo od D.I.D. sistem 409 00:30:07,931 --> 00:30:09,655 in vodite telo polni delovni čas. 410 00:30:11,310 --> 00:30:12,724 Zdi se 411 00:30:13,275 --> 00:30:17,448 da Victoria verjetno ustvaril A.N.P. na meni. 412 00:30:18,689 --> 00:30:20,758 Oh, moj... moj bog. 413 00:30:21,965 --> 00:30:23,586 Ni tako nenavadno. 414 00:30:24,551 --> 00:30:25,586 v redu 415 00:30:30,965 --> 00:30:32,103 oprosti. 416 00:30:37,586 --> 00:30:38,793 jaz, ee... 417 00:30:46,103 --> 00:30:49,689 Bi to Sophia vem, da je bila... 418 00:30:54,103 --> 00:30:56,310 Ali bi ta Sophia vedela da je bila alter, 419 00:30:56,965 --> 00:30:58,586 ali A.N.P.? 420 00:30:59,068 --> 00:31:00,379 Verjetno ne. 421 00:31:01,620 --> 00:31:03,344 In dejansko je zelo pameten. 422 00:31:04,482 --> 00:31:05,827 Ker pomeni Viktorijo 423 00:31:05,931 --> 00:31:08,896 ima ob sebi svojega terapevta ves čas. 424 00:31:09,000 --> 00:31:11,758 - Mm-hmm. - Lahko, v nekem smislu, 425 00:31:11,862 --> 00:31:13,931 prevzeti zdravljenje od sebe. 426 00:31:15,310 --> 00:31:17,000 Lahko pa tudi ... 427 00:31:18,724 --> 00:31:19,724 Kaj? 428 00:31:19,827 --> 00:31:22,448 Lahko tudi samo odloči se 429 00:31:23,172 --> 00:31:25,241 preskočiti terapevtska metoda 430 00:31:25,344 --> 00:31:30,793 in se poskušaj znebiti vse spremeni sama. 431 00:31:33,000 --> 00:31:34,586 Nehaj, nehaj. 432 00:31:38,931 --> 00:31:40,000 Kako bi to naredila? 433 00:31:42,275 --> 00:31:44,965 ja ja Zdaj gremo. 434 00:31:46,965 --> 00:31:48,620 Kakšna prekleta predstava. 435 00:31:49,448 --> 00:31:50,862 Oh, moj prekleti bog. 436 00:31:51,655 --> 00:31:52,896 Kaj za vraga je narobe z mano? 437 00:31:53,000 --> 00:31:54,103 Glej, to ne bo šlo pomoč takoj. 438 00:31:54,206 --> 00:31:55,517 Ne, ne, Mike, ne razumeš 439 00:31:55,620 --> 00:31:57,517 stopnja zajebavanja glave Bil sem del. 440 00:31:57,620 --> 00:31:59,000 jaz sem... Sem do kolen. 441 00:31:59,103 --> 00:32:01,103 Jaz sem... Ne, do pasu v dreku. 442 00:32:01,206 --> 00:32:03,034 Razstrelil sem vsega prekleto življenje za kaj? huh 443 00:32:03,137 --> 00:32:05,206 Za... za par šopkov in kebab? 444 00:32:06,482 --> 00:32:07,482 Si spal s Sophio? 445 00:32:07,586 --> 00:32:08,793 Da, veliko, velikokrat. 446 00:32:10,379 --> 00:32:13,275 Er... Poglej, poglej. 447 00:32:13,379 --> 00:32:15,379 Pogovoriva se z Verity. 448 00:32:15,482 --> 00:32:17,827 Pokvaril sem primer. Lagali so mi. 449 00:32:18,551 --> 00:32:21,137 Bil sem urejen v videti samo eno stvar 450 00:32:21,241 --> 00:32:22,931 ko je bila resnica me strmi v preklet obraz. 451 00:32:23,034 --> 00:32:25,034 In tako je grdo in čudno, 452 00:32:25,137 --> 00:32:26,344 ker naredi lažnivec iz mene 453 00:32:26,448 --> 00:32:28,172 čeprav nisem lagal. prisežem 454 00:32:28,275 --> 00:32:31,862 Možno je, kot je rekel dr. Craven, da... 455 00:32:32,758 --> 00:32:36,206 Sophia ne ve ona je alter ali A.N.P. 456 00:32:36,827 --> 00:32:38,000 Morda ne ve lagala ti je. 457 00:32:38,103 --> 00:32:39,793 Morda govori resnico kolikor ona razume. 458 00:32:40,586 --> 00:32:41,793 Ne kliči Verity, prav. 459 00:32:41,896 --> 00:32:43,068 hočem govoriti ji iz oči v oči. 460 00:32:44,517 --> 00:32:45,931 - Oprosti. - Oprosti kaj? 461 00:32:47,034 --> 00:32:48,068 Na zvezi je. 462 00:32:48,172 --> 00:32:49,137 Ona je na ... 463 00:32:50,448 --> 00:32:51,896 Jeanette, potrebujemo da bi zdaj aretirali. 464 00:32:52,000 --> 00:32:53,862 Vem to! Vem to! 465 00:32:53,965 --> 00:32:55,000 Jebi se. 466 00:32:55,655 --> 00:32:57,034 Smo na poti. Dobimo se tam. 467 00:33:05,344 --> 00:33:07,379 Oh, daj no. 468 00:33:07,655 --> 00:33:08,896 Daj no, zdaj. 469 00:33:10,586 --> 00:33:11,827 Alex, ni pravi čas. 470 00:33:11,931 --> 00:33:13,448 Poglej, oprosti. Gre za Sophio. 471 00:33:13,827 --> 00:33:14,931 Šel sem pogledat njo včeraj, 472 00:33:15,034 --> 00:33:16,482 in hotel sem, da veš ni bilo normalno. 473 00:33:16,586 --> 00:33:17,862 Obnašala se je... 474 00:33:17,965 --> 00:33:19,586 čudno. Zelo čudno. 475 00:33:19,689 --> 00:33:20,724 Ja, jaz sem... Ukvarjam se s tem. 476 00:33:20,827 --> 00:33:21,862 Enostavno ne zaupaj ji, Jeanette. 477 00:33:21,965 --> 00:33:23,896 Nekaj ni v redu. Resno mislim. 478 00:33:24,482 --> 00:33:25,413 Ja, prav imaš. Razvrščam. 479 00:33:25,517 --> 00:33:26,724 Razvrščate? 480 00:33:26,827 --> 00:33:28,000 Kako pa, Jeanette? 481 00:33:28,620 --> 00:33:29,655 Modre luči, dve enoti, 482 00:33:29,758 --> 00:33:31,379 trkanje-prekleta-vrata- tip navzdol, ki ga razvršča. 483 00:33:31,482 --> 00:33:32,655 V redu. Sranje. 484 00:33:32,758 --> 00:33:33,862 Jojo v redu? 485 00:33:33,965 --> 00:33:35,965 V redu je. V redu smo. 486 00:33:36,068 --> 00:33:38,517 Dobro. To je dobro. Er... 487 00:33:39,689 --> 00:33:41,896 - Poglej, Alex ... - V redu je. vem 488 00:33:44,068 --> 00:33:45,517 - Tukaj sem. - Hvala. 489 00:33:45,620 --> 00:33:47,517 - Poklical te bom kasneje, prav? - V redu. 490 00:33:47,620 --> 00:33:49,482 ♪ zamišljeno predvajanje glasbe 491 00:34:16,034 --> 00:34:17,068 ne! 492 00:34:52,931 --> 00:34:54,482 Torej, kako si, Victoria? 493 00:34:59,758 --> 00:35:00,827 jaz sem v redu 494 00:35:02,103 --> 00:35:03,103 kako si 495 00:35:03,655 --> 00:35:05,034 Zelo dobro sem. 496 00:35:05,137 --> 00:35:06,379 Hvala za vprašanje. 497 00:35:07,206 --> 00:35:09,482 Zadnjič sva govorila o nekaj težav 498 00:35:09,586 --> 00:35:12,724 imeli ste navigacijo posel biti živ. 499 00:35:13,689 --> 00:35:15,068 Veliko tega je neznosnega. 500 00:35:17,931 --> 00:35:19,137 Ne vem kako ljudje se spopadajo. 501 00:35:20,034 --> 00:35:21,827 Ali mislite nekateri ljudje samo 502 00:35:23,000 --> 00:35:24,103 nasmejati in prenašati? 503 00:35:25,103 --> 00:35:26,172 Morajo. 504 00:35:27,758 --> 00:35:28,862 ali morda, 505 00:35:29,241 --> 00:35:33,413 nekateri ljudje stvari ne čutijo tako globoko kot ti? 506 00:35:36,379 --> 00:35:37,448 mogoče. 507 00:35:40,517 --> 00:35:44,034 Se vam zdi koristno govorite na teh sejah? 508 00:35:44,689 --> 00:35:46,827 Da, zelo. 509 00:35:48,172 --> 00:35:50,137 Kaj je to se vam zdi koristno? 510 00:35:53,206 --> 00:35:54,241 Rad se z nekom pogovarjam 511 00:35:54,344 --> 00:35:55,586 ki se zdi, da ima njihovo življenje urejeno. 512 00:35:57,689 --> 00:35:59,137 Red je pomemben tebi? 513 00:36:01,034 --> 00:36:02,551 Vrstni red je pomemben zame zdaj. 514 00:36:04,310 --> 00:36:05,482 ne mislim bilo je prej. 515 00:36:07,689 --> 00:36:09,586 hočeš biti bolj organiziran? 516 00:36:11,275 --> 00:36:12,655 Želim biti bolj organizirano. 517 00:36:13,724 --> 00:36:15,344 Ti delaš res dobro. 518 00:36:16,275 --> 00:36:17,482 Hvala. 519 00:36:18,448 --> 00:36:19,793 Zelo dobro mi gre. 520 00:36:23,275 --> 00:36:25,793 Se ponavljaš vse kar rečem? 521 00:36:26,793 --> 00:36:28,379 Ne, oprosti. Jaz, hm... 522 00:36:30,172 --> 00:36:31,758 Všeč mi je tvoja intonacija. 523 00:36:32,724 --> 00:36:33,758 Je to tista beseda? ... 524 00:36:34,896 --> 00:36:36,655 nekakšna melodija kako govoriš. 525 00:36:38,896 --> 00:36:39,965 Zdi se mi sproščujoče. 526 00:36:41,482 --> 00:36:44,344 Oprostite, samo trenutek. Moram, hm... 527 00:36:44,689 --> 00:36:46,344 Pravzaprav sem oditi danes zgodaj. 528 00:36:46,448 --> 00:36:49,000 Ne, počakaj. Lahko nadaljujemo. 529 00:36:49,103 --> 00:36:50,103 Naslednjič. 530 00:36:54,241 --> 00:36:55,310 Hvala za srečanje. 531 00:37:01,413 --> 00:37:03,103 Govori dr. Sophia Craven. 532 00:37:04,586 --> 00:37:06,620 Govori dr. Sophia Craven. 533 00:37:25,068 --> 00:37:26,793 ♪ napeto predvajanje glasbe 534 00:38:54,034 --> 00:38:55,137 Sophia! 535 00:38:55,965 --> 00:38:56,965 Jeanette je. 536 00:38:57,068 --> 00:38:58,758 S policijo sem. Odpri vrata! 537 00:39:03,724 --> 00:39:04,931 Želijo vstopiti. 538 00:39:05,344 --> 00:39:07,827 Hočejo govoriti s teboj. Hočem govoriti s tabo, Sophia. 539 00:39:09,793 --> 00:39:10,827 Sophia! 540 00:39:11,896 --> 00:39:12,862 Dovolj je, Jeanette. 541 00:39:13,379 --> 00:39:14,517 Kar naprej. 542 00:39:14,931 --> 00:39:16,758 Policija! Pokaži se! 543 00:39:16,862 --> 00:39:17,862 - Policija! - Policija! 544 00:39:17,965 --> 00:39:18,965 - Policija! - Sophia! 545 00:39:19,068 --> 00:39:20,724 - Policija! - Pokaži se. Policija! 546 00:39:20,827 --> 00:39:22,379 - Policija! Pokaži se! - Policija! 547 00:39:30,103 --> 00:39:31,206 Jeanette. 548 00:39:40,137 --> 00:39:41,206 Samo jaz. 549 00:39:41,310 --> 00:39:42,482 ♪ predvajanje mračne glasbe 550 00:41:20,827 --> 00:41:22,482 To je moja krivda. 551 00:41:34,896 --> 00:41:36,000 Torej ta ... 552 00:41:37,206 --> 00:41:39,103 To je bila Sophia? 553 00:41:41,379 --> 00:41:42,448 Ni Victoria? 554 00:41:44,344 --> 00:41:46,551 Sophia je Victoria. 555 00:41:48,827 --> 00:41:50,620 Prekleto, Jeanette. 556 00:41:51,310 --> 00:41:52,448 Gospa. 557 00:41:54,241 --> 00:41:55,448 vem... 558 00:42:03,413 --> 00:42:08,586 Mike, daj mi hrbet pederska paketna različica, zdaj. 559 00:42:28,586 --> 00:42:30,275 ♪ napeto predvajanje glasbe 560 00:43:09,413 --> 00:43:12,551 Če je Sophia pravična skupina A.N.P. vodenje sistema, 561 00:43:14,793 --> 00:43:18,137 kako ... kako lahko govoriti z Viktorijo? 562 00:43:21,827 --> 00:43:23,413 Splošna ideja je 563 00:43:25,000 --> 00:43:26,586 moraš jih poklicati. 564 00:43:30,689 --> 00:43:32,034 Ali poslušaš, Jeanette? 565 00:43:32,137 --> 00:43:33,896 Klicanje ... Jih kličeš ven? 566 00:43:36,172 --> 00:43:37,517 Jaz sem... Jaz samo... 567 00:43:38,862 --> 00:43:40,206 Zdi se ti malo raztresen. 568 00:43:40,310 --> 00:43:44,379 Jaz samo... sem dis... Kaj? 569 00:43:45,241 --> 00:43:46,896 Če jo želiš poklicati ven, 570 00:43:48,206 --> 00:43:50,793 moraš reči njeno ime z namenom. 571 00:43:51,862 --> 00:43:55,413 Kot da bi jo poznal in jo vedno poznam. 572 00:43:58,034 --> 00:44:02,448 Kot da jo razumeš in skrbeti zanjo. 573 00:44:06,482 --> 00:44:08,586 Kot da bi na nek način 574 00:44:09,862 --> 00:44:10,827 ljubiš jo... 575 00:44:13,068 --> 00:44:17,551 ... na nek način resnično in pristno. 576 00:44:24,655 --> 00:44:26,137 torej... 577 00:44:26,413 --> 00:44:27,482 Viktorija! 578 00:44:33,206 --> 00:44:34,413 Jeanette? 579 00:44:38,482 --> 00:44:40,448 ♪ napeto predvajanje glasbe 580 00:45:18,689 --> 00:45:19,793 Jebiga! 581 00:45:20,206 --> 00:45:22,206 ♪ predvajanje zaključne teme ♪